All Jane Austen All the time: The Jane Austen Book Club (Opinião + Adaptação)

In California's central valley, five women and one man join to discuss Jane Austen's novels. Over the six months they get together, marriages are tested, affairs begin, unsuitable arrangements become suitable, and love happens. With her eye for the frailties of human behavior and her ear for the absurdities of social intercourse, Karen Joy Fowler has never been wittier nor her characters more appealing. The result is a delicious dissection of modern relationships.

Dedicated Austenites will delight in unearthing the echoes of Austen that run through the novel, but most readers will simply enjoy the vision and voice that, despite two centuries of separation, unite two great writers of brilliant social comedy.

OPINIÃO

Não é mais necessário dizer o quanto sou fã de Jane Austen. Uma mini 'Janeite', com muito para aprender.

Já não me lembro muito bem como descobri este livro. Apenas que fiquei super entusiasmada! Visto que existia uma adaptação e o livro estava complicado de se achar (não me apetecia comprá-lo e a biblioteca não o tinha), decidi começar pela adaptação (pois estava desejosa de ver como seria a história). Até que, recentemente, encontrei o livro em PDF e decidi guardá-lo para esta altura. Já tinha visto a adaptação algumas vezes e, por isso, foi com grande surpresa que, ao iniciar a minha leitura, descobri que iria ler uma história completamente nova!

Jocelyn, Sylvia, Allegra, Bernardette, Prudie e Grigg são os protagonistas desta história e os membros que formam The Jane Austen Book Club. Ao contrário de Grigg, todos os personagens são fãs de Austen e acreditam que os seus romances são o perfeito antídoto para a vida. Ao longo da história, os vários membros vão-se encontrando para discutir sobre as obras da autora inglesa bem como revelando um bocadinho de si mesmos ao leitor.

Each of us has a private Austen.

Consegui gostar bastante da obra, assim que parei de a comprar ao filme. Karen Joy Fowler focou-se muito mais nos personagens do que nas obras de Austen, apesar destas serem bastante referidas, e conseguiu criar uma ligação entre os romances que cada um escolheu e as suas próprias vidas. Por exemplo, um dos aspectos que se nota bastante é o facto de Jocelyn ser casamenteira mas não ver o que realmente está na sua frente, tal como a personagem que dá nome ao romance Emma. Também o divórcio de Sylvia e Daniel parece estar muito presente durante toda a história, tal como a inconstância da sua filha Allegra. Porém, apesar de conseguir relacionar os personagens com os vários romances, confesso que - SPOILER ALERT - não me convenceu o final dado a Jocelyn e Grigg. Aliás, eu nem sequer consegui perceber direito a relação entre esses dois personagens! E também não consegui compreender a Prudie, isto é, compreender a ligação entre ela e o clássico 'destinado' a ela. Mas isso talvez se deva ao facto de ainda não o ter lido ou visto nenhuma adaptação.

Achei interessantes os vários pontos, que a autora focou nas diversas conversas do clube sobre cada um dos clássicos. Alguns desses pontos, eu nem sequer tinha pensado sobre eles e isso fez-me reflectir novamente sobre as várias histórias.

Gostei também de Karen Joy Fowler ter dado a mesma importância a cada um dos romances ao longo do livro, não se focando em nenhum em particular. Não é necessário conhecer as obras para ler este livro, basta gostar de ler. Porém, para quem nunca leu os livros da escritora inglesa, acredito que irá ficar com curiosidade, tal como eu fiquei curiosa para conhecer a escrita de Ursula Le Guin (uma das autoras que Grigg muito aprecia).

Para terminar, as questões que a autora colocou no final do livro, através de cada um dos seus personagens sobre a própria história que escreveu, foram uma ideia muito engraçada, levando o leitor a pensar sobre o que acabou de ler. As curiosidades sobre Jane Austen e os seus livros também foram um toque bonito, na minha opinião.

The Jane Austen Book Club foi uma agradável surpresa, que me fez querer ler novamente os romances de Jane Austen como se fosse a primeira vez (embora ainda não os tenha lido a todos). Aconselho para quem gostar de um leve romance.

ADAPTAÇÃO

Tal como referi anteriormente, existe uma adaptação deste livro e eu já perdi a conta às vezes que já a vi. Porém, esta é muito diferente da obra em que se baseou. Na verdade, não tem praticamente nada a ver a obra com o filme. Daí eu ter tido dificuldade em apreciar o livro no início.  
Visto já ter dado a minha opinião sobre a adaptação no blog (ver aqui), não irei falar muito mais sobre ela.  
Após finalmente ler a obra e já conhecer bem o filme, não posso dizer que prefiro um ou outro. Embora prefira a personagem Grigg do filme do que a do livro. Gosto dos dois. Acho que são duas formas de contar a mesma história, embora ache que algumas coisas fazem mais sentido no livro e outras no filme. :)