Como já referi aqui num post, eu tenho andado muito pouco inspirada para escrever seja o que for. Eu bem tento escrever algo mas a única coisa que acontece é que fico a olhar para ao ecrã. Depois de ter deixado passar algum tempo, para ver se a vontade e (já agora porque não) a inspiração, eu decidi tentar novamente e isto foi o que saiu...
For almost two centuries, the stories of magic and myth gathered by the Brothers Grimm have been part of the way children—and adults—learn about the vagaries of the real world. Cinderella, Rapunzel, Snow-White, Hänsel and Gretel, Little Red-Cap (a.k.a. Little Red Riding Hood), and Briar-Rose (a.k.a. Sleeping Beauty) are only a few of more than 200 enchanting characters included here. Lyrically translated and beautifully illustrated, the tales are presented just as Jacob and Wilhelm Grimm originally set them down: bold, primal, just frightening enough, and endlessly engaging.
OPINIÃO
Como leitura de Março para o Desafio dos clássicos, eu havia escolhido Os Contos de Grimm e, visto que já tinha lido o clássico de Abril, aproveitei para ler este.
Na realidade, não há muito que eu possa dizer sobre este clássico. Todos nós conhecemos os contos de Grimm. Muitos de nós (como eu, por exemplo) crescemos a ouvi-los através da nossa mãe ou a ler (quando finalmente aprendemos a fazê-lo). Eu adoro livros, jogos e músicas infantis. É difícil achar um livro infantil seja uma m**** (leia-se que eu disse infantil e não juvenil). Mas voltando ao assunto, eu conhecia alguns contos e outros nunca tinha ouvido falar, por isso foi uma boa leitura, pois fiquei a conhecer contos novos.
No entanto, é perceptível a diferença entre estes clássicos e os contos actuais. Na época em que estes foram escritos ou reescritos, as coisas eram diferentes. A forma de educar as crianças era outra. Não havia tanto essa ideia de proteger a sua sensibilidade. Havia sim a ideia de lhes passar uma mensagem através das histórias que eram contadas oralmente ou através destas compilações, de as endurecer para a vida. Era isso que eles faziam por isso não havia a necessidade de suavizar os contos. Quanto mais horrendos eles fossem, mais retidos na mente das crianças eles ficavam. E se ficavam retidos, então as crianças lembrar-se-iam da mensagem. Mas mesmo sabendo disso tudo, é natural que ainda assim o leitor se sinta sensibilizado com algumas passagens.
Apesar disso, não há muito mais que eu possa dizer sobre este clássico infantil, a não ser que os irmãos Grimm fizeram um maravilhosos trabalho ao compilarem estas historias, que, segundo aprurei quando andei a escrever sobre a biografia dos irmãos, já tinham sido suavizadas por eles. Se assim é, como seriam as histórias originais?
Boas leituras*
0 comentários:
Enviar um comentário