E depois de ler a obra de Agatha Christie, decidi ver o "filme".
Em poucas palavras, Agatha Christie's Poirot - Cards on the table é tudo menos uma adaptação. A série baseou-se apenas no livro, retirando dele o principal e tomou a liberdade para acrescentar e alterar o que achou necessário.
O episódio começa mais ou menos de modo igual, tendo alguns pontos em comum nos diálogos. Assim que o crime acontece, passa a ser escusado tentar encontrar aspectos iguais ao livro.
Quanto aos personagens e actores escolhidos, achei-os muito adequados. Era fácil reconhecer as várias personagens devido à sua personalidade, apesar de terem sido várias as mudanças feitas quanto às razões que as moviam. Por exemplo, enquanto que no livro temos o Superintendente Battle, no episódio da série temos o Superintendente Wheeler; o Coronel Race também passou a Hughes e a amiga de Anne Meredith, Rhoda Dawes, que gostava bastante do Major Despard e é bastante animada, na série não o suporta e parece demasiado mimada e invejosa. Com tantas mudanças, surgem novos suspeitos que nem sequer são questionados na obra e quem devia de morrer acaba por ter o seu "final feliz". Confesso que, após tantas mudanças, eu pensava que nem o assassino iria ser o mesmo mas acabei por estar errada.
Em conclusão, apesar de tantas mudanças feitas, esta "adaptação" tem a sua graça. No entanto, tal como acontece no livro, a resolução do caso acaba por ser muito rápida com as revelações de Hercule Poirot.
0 comentários:
Enviar um comentário